Als Juristin (2. Staatsexamen) mit langjähriger Erfahrung im Lektorat und im Projektmanagement eines juristischen Fachverlags in der Schweiz habe ich mich auf die redaktionelle Betreuung von Texten unterschiedlicher Thematik spezialisiert. 

 

Die Wahl der richtigen Worte und eine auf die Leserschaft ausgerichtete flüssige und korrekte Sprache sind bei Publikationen aller Art – seien es Buchprojekte, Studienarbeiten, Firmenbroschüren, Geschäftsberichte, Anzeigen, Flyer, Webseiten, Zeitschriften oder sonstige Texte – ein wichtiger Schlüssel zum Erfolg. 

 

Ob Unternehmen, Institutionen, Privatpersonen, Studenten oder andere Einrichtungen – ich bearbeite Ihre Publikationen und Texte aller Art zielgruppenorientiert, mit grösster Sorgfalt und im gewünschten Umfang. Wählen Sie zwischen einem formellen Korrektorat oder einer detaillierten stilistischen Überprüfung im Lektorat, um Ihren Worten den gewollten Effekt und Glanz zu verleihen. Ich sorge dafür, dass Sie einen Text auf sprachlich höchstem Niveau erhalten.

 

Oder sind Sie womöglich auf der Suche nach einer lückenlosen Begleitung Ihres Publikationsprojektes? Gerne berate ich Sie auch hierzu.

 

Gönnen Sie Ihrem Text den letzten Schliff und bringen Sie ihn in den sicheren Hafen. Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme.

 

 

Meine Dienstleistungen auf einen Blick:


Korrektorat

Das Korrektorat umfasst die Überprüfung der formellen Richtigkeit eines Textes hinsichtlich folgender Punkte:
  • Rechtschreibung 
  • Grammatik
  • Zeichensetzung
  • Einheitlichkeit von Schreibweisen
  • Einheitlichkeit von Fussnoten, Literaturangaben etc.
Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme.

 


Lektorat

Im Rahmen des Lektorats wird ein Text auf folgende Punkte geprüft:

  • Stil und Wortwahl
  • inhaltliche Schlüssigkeit und Textaufbau
  • Verständlichkeit und Lesbarkeit 
  • Vermeidung von Wortwiederholungen und verschachtelten Sätzen
  • Vorschläge für Kürzungen oder Ergänzungen
Zudem beinhaltet das Lektorat sämtliche formellen Leistungen des Korrektorats.

 

 Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme.

 


Projektbegleitung

Gerne begleite ich Ihr Projekt als kompetente Ansprechpartnerin und Beraterin hinsichtlich sämtlicher redaktioneller und administrativer Tätigkeiten bis zur Schlusskontrolle. Dabei übernehme ich nach Absprache unter anderem das Lektorat, sorge für die einheitliche Darstellung des Manuskripts für den Satz, überprüfe die Umsetzung der Korrekturen, stehe in enger Absprache mit den beteiligten Grafikern, Setzern und der Druckerei und verfasse auf Wunsch auch Werbetexte. Bei Werken mit mehreren Autoren gewährleiste ich zudem deren Koordination untereinander und unterstütze bei der Erstellung von Autorenrichtlinien sowie Verzeichnissen.

 

Bei Interesse nehmen Sie gerne Kontakt mit mir auf.